TORONTO, 11 de octubre de 2013.- El comité organizador de Toronto 2015 hizo llegar sus congratulaciones a la ciudad de Lima, perú, por haber ganado el honor de albergar los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de 2019, siendo esta la primera vez en que tendr+án en casa esta competencia contiental.

Previamente, Perú ha sido sede, en 1990, de los Juegos Sudamericanos.

“Queremos congratulaer al equipo de Lima 2019 y a todos los peruanos por el éxito en este emprendimiento”, dijo Ian Troop, director ejecutivo de TO2015. “Lima será una maravillosa ciudad anfitriona. Nosotros miramos para adelante y queremos compartir nuestros conocimientos con ellos, a quienes invitamos a sumarse a un programa de observación de los Juegos del 2015”.

Lima fue elegida por los delegados presentes en la Asamblea Ordinaria de la DEPA, realizada este viernes en Toronto, superando a la candidaturas de Santiago de Chilñe, La Punta (Argentina) y Ciudad Bolívar (Venezuela).

ENGLISH

TO2015 Congratulates Lima, Peru, on Winning 2019 Pan Am/Parapan Am Games

TORONTO October 11, 2013 – The TORONTO 2015 Pan American/Parapan American Games Organizing Committee (TO2015) congratulates Lima for winning the honour of hosting the 2019 Pan Am/Parapan Am Games — marking the first Peru has hosted the Games.

Previously, Peru hosted the South American Games in 1990.

“We want to congratulate the Lima team and all Peruvians on their successful bid to host the 2019 Games,” said Ian Troop, chief executive officer of TO2015. “Lima will be a wonderful host. We look forward to sharing our knowledge with them when they join us in 2015 for the Games Observer Program.”

Lima was selected by delegates attending the Pan American Sports Organization (PASO) General Assembly in Toronto out of a pool of four cities that also included La Punta, Argentina; Santiago, Chile; and Ciudad Bolívar, Venezuela.

FRANCAIS

TO2015 félicite Lima, au Pérou qui sera hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2019

TORONTO, le 11 octobre 2013 – Le Comité d’organisation de Toronto pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 (TO2015) félicite Lima qui s’est vu accorder l’honneur d’organiser les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2019. Il s’agira de la première fois que le Pérou sera hôte des Jeux.

Le Pérou a déjà présenté les Jeux sud-américains en 1990.

« Nous tenons à féliciter l’équipe de Lima et tous les Péruviens et leur candidature gagnante en vue de présenter les Jeux de 2019 », a déclaré Ian Troop, directeur général de TO2015. « Lima sera une hôte magnifique. Nous avons hâte de faire part de nos connaissances avec l’équipe lorsqu’elle se joindra à nous en 2015 à l’occasion du programme d’observateurs des Jeux. »

Les délégués qui assistent à l’Assemblée générale de l’Organisation sportive panaméricaine (OSP) qui se déroule à Toronto ont choisi Lima parmi quatre villes qui comprenaient également La Punta, en Argentine, Santiago, au Chili, Ciudad Bolívar, au Venezuela.