El comité ejecutivo de AIPS América en la reciente reunión de Managua (noviembre 2013) / The executive committee of AIPS America in the recent meeting in Managua (November 2013).

Asunción, Paraguay, 19 de enero de 2014.- El comité ejecutivo de AIPS América aprovechará la gran Cumbre Internacional de Fútbol y Turismo, anunciada del 12 al 16 de febrero venidero, en la ciudad de Manaus, Brasil, para reunir de manera extraordinaria a su comité ejecutivo, a los efectos de avanzar sobre diversos proyectos en carpeta.

Miembros del comité ejecutivo de AIPS América cuyos países se encuentran clasificados para el Mundial FIFA Brasil 2014 que asistirán a la cita son el secretario general, Gerardo España (Ecuador), el vicepresidente para Sudamérica, Carlos Julio Castellanos (Colombia), el tesorero, Andrés Guevara (México), además del anfitrión, el director Eduardo Monteiro de Paula (Brasil) y el presidente Gabriel Cazenave, quien fue invitado por la organización, ya que bien se sabe que su país, Paraguay, no obtuvo el derecho de competir en este evento.

La Cumbre de Manaus tiene el objetivo de mostrar a periodistas de los países americanos clasificados y a los de los que competirán en la primera fase de la Copa del Mundo en dicha sede, todo lo que esta ofrece en lo deportivo y turístico.

——————-
ENGLISH:

Executive Committee of AIPS America will have extraordinary session in Manaus, Brazil

Asuncion, Paraguay, 19 January, 2014.- The Executive Committee of AIPS America will take advantage of the great International Summit of Football and Tourism, announced from 12 to 16 February in the city of Manaus, Brazil, to have a meeting in an extraordinary way, in order of move forward on several projects on the agenda.

Members of the the executive committee of AIPS America whose countries are qualified for the World Cup Brazil 2014 that will attend the event are: the General Secretary Gerardo España (Ecuador), Vice President for South America, Carlos Julio Castellanos (Colombia), the treasurer, Andrés Guevara (Mexico), in addition to the host, the director Eduardo Monteiro de Paula (Brazil) and the president Gabriel Cazenave, who was invited by the organization, since it is well known that his country, Paraguay, has not classified for the World Cup.

The Summit in Manaus has the objective of show to journalists from ranked american countries and those that will compete in the first phase of the World Cup in that place, all that this provides on the sporting side and touristic.