Asunción, Paraguay, 29 de mayo de 2014.- La Federación Argentina de Periodistas Deportivos (FAPED) emitió un comunicado en relación a un reciente caso de xenofobia y discriminación registrado en un campo de fútbol en dicho país. El mismo expresa lo siguiente:
«FAPED repudia todos los hechos de violencia sucedidos en el partido que sostuvieron por el Torneo Argentino B: San Lorenzo de Alem y Puerto Madryn (ida, semifinales), y rechaza las expresiones discriminatorias y xenófobas manifestadas por el golero Sebastián Pereyra (Madryn)…».
Agrega FAPED que lamenta «la situación vivida por la colega Evelin Rivero reportera gráfica de la ciudad de Catamarca de Solo Futbol en Imágenes muestran un ataque discriminatorio al expresar el futbolista uruguayo palabras muy dolorosas contra la reportera al tratarla de ‘negra de mierda’ y al decirle ‘boliviana'».
Apunta luego que «FAPED apoya el camino inaugurado por la Argentina, un camino insoslayable de reconocimiento de derechos, camino que implica el reconocimiento igualitario del ser humano por encima de cualquier distinción o diferencia: de raza, color, sexo, etnia, religión o nacionalidad».
Por último, expresa que «nos solidarizamos con nuestra colega por el lamentable momento vivido dentro de un campo de juego y el disgusto que ocasionó un acto discriminatorio. Lucharemos fervientemente para erradicar de nuestro popular deporte a nefastos personajes vestidos de jugadores de fútbol. Exigimos como entidad que nuclea al periodismo deportivo del país una sanción deportiva y social».
——
ENGLISH:
FAPED reacts to the xenophobe and racist attack against a female photographer
Asuncion, Paraguay, May 29, 2014.- Argentina’s Sports Journalists Federation (FAPED) issued a press release regarding a recent case of xenophobia and discrimination registered in a football field in such country. The same express the following:
«FAPED condemns all acts of violence occurred in the match that was play by the Argentine Tourney B: San Lorenzo of Alem and Puerto Madryn (first match, semi-finals), and rejects the discriminatory and xenophobic expressions expressed by the goalkeeper Sebastián Pereyra (Madryn). .. «.
Adds FAPED that regrets «the situation lived by the colleague Evelin Rivero, graphical reporter of the city of Catamarca of Solo Futbol in images that show a discriminatory attack by expressing the uruguayan footballer very painful words against the reporter, at treat her of ‘black of shit’ and saying her ‘bolivian'».
Pointed then that «FAPED supports the way inaugurated by Argentina, an inescapable road of recognizing of rights, road that implies the egalitarian recognition of the human being above any distinction or difference of race, color, sex, ethnicity, religion or nationality «.
Finally, expresses that «we sympathize with our colleague for the unfortunate moment lived within a playing field and the displeasure that caused a discriminatory act. We will fight fervently to eradicate from our popular sport the nefarious characters dressed as football players. We demand as a entity that brings together the sports journalism of the country, a sporting and social sanction.»
