Equipo de los Tigres de la Universidad de Nuevo León. / Nuevo Leon University Tigers team
Querétaro, México, 25 de octubre de 2014.- La Copa Federación en México tuvo una gran celebración que terminó con éxito, luego de los triunfos obtenidos por la Universidad de Nuevo León en el certamen masculino y del equipo Estatal de Baja California en el certamen femenino.
Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
El torneo que tuvo lugar en la Universidad de Querétaro y en el Auditorio General Arteaga, sirvió también como clasificatorio a la segunda temporada de la Liga Mexicana de Voleibol, la cual contará con nuevos equipos para la temporada 2015.
Los Tigres de la Universidad de Nuevo León derrotaron al conjunto de Volley Rocks del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) 3-0 (25-16, 26-24, 25-17) para quedarse con la medalla de oro.
Mientras tanto, en las finales femeniles, Baja California ganó en contra de las Pumas Universidad Nacional Autónoma de México 3-0 (25-19, 25-22, 25-14). Los nuevos equipos que se sumarán a la Liga Mexicana en 2015 son los dos representativos de Baja California en hombres y mujeres, luego de que éstas ganaran el campeonato, mientras que en varones Baja quedó en tercer lugar.
El bronce en mujeres fue ganado por Marabuntas del Estado de México. La Liga Mexicana inició con su primera temporada al final de 2013 y concluyó en marzo de 2014, cuando Cedrus Hidalgo conquistó el primer lugar, seguido de la URN de Chinhuahua y las Cocoteras de Colima en Mujeres
Cedrus ganaría también la medalla de oro en 2014, mientras que los Tigres de la Universidad de Nuevo León finalizaron con la plata y los Halcones de la Ciudad de México, con el tercer puesto.
————-
ENGLISH:
Successful celebration of Mexican Federation Cup
By Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
Queretaro, Mexico, October 25, 2014.- The Mexican Federation Cup was celebrated succesfully after the championships won by the Nuevo Leon University Tigers in Men’s and the Baja California State squad in Women’s Competition.
The tournament celebrated at the University of Queretaro and at the General Arteaga Auditorium was also a qualifier to the Mexican Volleyball League, that will have new teams for the 2015 season.
Nuevo Leon University Tigers beat the Volley Rocks of the Mexican Social Security Institute (IMSS) 3-0 (25-16, 26-24, 25-17) to get the Gold Medal. Meanwhile in Women’s finals Baja California State won against the National University (UNAM) Pumas 3-0 (25-19, 25-22, 25-14).
The new teams that will make their debut in 2015 are the two Baja California State representatives, after winning the Women’s Championship as well as the bronze medal in Men’s Competition. Bronze medal in women’s was won by Mexico State’s Marabuntas team.
The Mexican League began with their first season by the end of 2013 and finished in March 2014, when Cedrus Hidalgo conquered the first place, followed by URN Chihuahua and the Colima Cocoteras in Women.
Cedrus also won the Gold Medal in the 2014 League while the Nuevo Leon Tigers finished with silver and Mexico City Falcons finished third.
