Laura Morel (Paraguay).

AIPS América por encargo de AIPS, ha designado a dos periodistas del continente como integrantes titular y suplente de la nueva comisión de damas de nuestra matriz mundial. El comité ejecutivo de AIPS América designó un jurado integrado por Carlos Julio Castellanos (Colombia), Andrés Guevara (México) y Jorge Torres Ocumárez (República Dominicana), que analizó las hojas de vida de las dos candidatas seleccionadas y este dictaminó que Lisette Hernández (Nicaragua; dos votos) y Esperanza Batallas Borja (Ecuador; un voto) sean propuestas como representantes, titular y suplente, de AIPS América en la citada comisión.

Ambas serán además las cabezas de la comisión femenina de AIPS América, que igualmente  integrarán Leticia Bueno (Uruguay), Laura Morel (Paraguay), Karla Gabriela Gómez (México) y Shelove Perrin (Haití).

Estos nombres fueron tomados de la nómina de candidaturas hechas por las asociaciones nacionales para el cargo en la comisión de AIPS. Como Uruguay postuló a dos, se le solicitó por secretaría general, que escogiese a una entre ellas. Paraguay también candidató a una, que fue incluida. Con ellas se cerró el cupo de dos integrantes por Sudamérica. Si bien Uruguay y Paraguay postularon para el cargo en AIPS, el comité ejecutivo de AIPS América consideró que estos dos países ya se encuentran representados en el ejecutivo de AIPS, y por esa razón se consideraron postulantes de otras nacionalidades.

Para el área de Centro, Norteamérica y el Caribe no hubo otras candidatas además de la de Nicaragua, por lo que se le solicitó a México que escogiese a una entre las dos componentes de la directiva de su asociación nacional (FEMECRODE) que informó en la consulta general realizada por AIPS América a propósito de este asunto, en tanto que el segundo lugar se asignó a Haití, en vista que la periodista incluida en la comisión tiene conocimientos de español y puede trabajar con eficacia en el nuevo equipo.

Gerardo España – Secretario General

Gabriel Cazenave – Presidente

————————————————

ENGLISH

Communiqué to the national associations: Women’s Committees of AIPS and AIPS America

AIPS America commissioned by AIPS, has appointed two journalists on the continent as regular and alternate members of the new committee of ladies of our world matrix.

The executive committee of AIPS America appointed a jury composed of Carlos Julio Castellanos (Colombia), Andres Guevara (Mexico) and Jorge Torres Ocumarez (Dominican Republic), which analyzed the resumes of the two selected candidates and this ruled that Lisette Hernandez (Nicaragua, two votes) and Esperanza Batallas Borja (Ecuador, one vote) are proposed as representative titular and substitute, of AIPS America in the mentioned commission. Both shall be also the heads of the Women’s Committee of AIPS America, which also will be integrated by Leticia Bueno (Uruguay), Laura Morel (Paraguay), Karla Gabriela Gómez (Mexico) and Shelove Perrin (Haiti).

These names were taken from the list of nominations made ??by the national associations for the charge in the commission of AIPS.

As Uruguay postulated two ladies, it was requested by the general secretariat, to choose just one between them. Paraguay also proposed one candidate, which was included. With them was closed the quota of two members from South America. Although Uruguay and Paraguay postulated for the charge in AIPS, the executive committee of AIPS America considered that these two countries are already represented in the executive of AIPS, and for that reason were considered postulants of other nationalities.

For the area of Central America, North America and the Caribbean there were no other candidates besides that of Nicaragua, so was asked to Mexico to choose to one between the two components of the board of their National Association (FEMECRODE), which reported in the general consultation made by AIPS America regarding this issue, as long as the second place was given to Haiti, in view that the journalist included in the commission has knowledge of spanish and can work effectively in the new team.

Gerardo España – General  Secretary

Gabriel Cazenave – President