NANJING, China, 27 de agosto de 2014.- La Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Vóleibol (Norceca) estuvo bien representada por el árbitro internacional de vóley de playa, Miguel Ángel, Ramírez, de México.

Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com

Ramírez, quien ha participado como oficial internacional en cinco Juegos Olímpicos estuvo a cargo de pitar en la final por la medalla de oro en el certamen femenil de este deporte en los II Juegos Olímpicos de la Juventud.

Dicha final fue entre los representativos de Canadá y Brasil. «Asistir como referee a estos Juegos Olímpicos Juveniles ha superado las expectativas, sobre todo por el nivel mostrado por los equipos que han asistido a ellos», dijo Ramírez, quien también ha oficiado en muchos eventos internacionales como el tour mundial de la FIVB.

«Me siento satisfecho después de ser el único referee mexicano en activo con más Juegos Olímpicos y también ser considerado para arbitrar en semifinales y finales como la que me tocó aquí en Nanjing», remarcó.

«No tuve oportunidad de estar en los Juegos de Singapur la primera vez en 2010, pero ahora cierro un importante ciclo en mi carrera que concluirá en febrero de 2015 por normatividad de la FIVB», agregó.

El árbitro mexicano que también ha sido un elemento activo en los circuitos internacionales de playa de la Confederación Norceca, cuenta con una experiencia de 34 años de trabajo.

Ramírez, de 55 años, y originario de la Ciudad de México, ha representado a la Confederación Norceca en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Sydney 2000, Beijing 2008 y Londres 2012.

La edición de Nanjing 2014 constituyó sus primeros Juegos Olímpicos de la Juventud, en los cuales sirvió como primer referee en la final por la Medalla de Oro femenina, ganada por las brasileñas Eduarda Santos y Ana Patricia Silva, quienes vencieron a las canadienses Megan y Nicole McNamara (21-17, 13-21 y 16-14) en el Parque Olímpico.

Aún queda trabajo pendiente por hacer para Ramírez, como el Grand Slam de la FIVB en Fortaleza, Brasil, para este año, al igual que el Abierto de Paraná, en Argentina.

También, se encuentran los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, del 14 al 30 de Noviembre, como parte de su agenda. «Mi retiro para el año entrante es por reglamento internacional, sin embargo, la FIVB sigue llamándome por que soy el referee más veterano y han depositado toda su confianza en mí para guiar a los nuevos árbitros», enfatizó.

——

ENGLISH:

Norceca, very well represented in Nanjing with referee Miguel Ramirez

By Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com

NANJING, China, August 27, 2014.- The North, Central American and Caribbean Volleyball Confederation (Norceca) was very well represented by international beach volleyball referee, Miguel Angel Ramirez, from Mexico.

Ramirez, who has participated as international officer in five Olympic Games was in charge of the II Youth Olympic Games Women’s Beach Volleyball Final between Canada and Brazil.

«Being a referee at these Youth Olympic Games has exceeded expectations, due to the level shown by the competing teams,» said Ramirez, who has also worked in many international events like the FIVB World Tour.

«I feel so satisfied after being the only Mexican active referee in most Olympic Games and also being considered to be in semifinals and finals, like it was here in Nanjing,» He remarked.

«I haven’t had the chance to be in Singapore the first time in 2010, but now I close a very important cycle in my career that will conclude on February 2015 by FIVB Normativity,» Ramirez added.

The Mexican referee who also is a very active element in the Norceca international circuit stops has a 34 years experience. Ramirez, 55, and native of Mexico City has represented the Norceca Confederation at the Olympic Games of Atlanta 1996, Sydney 2000, Beijing 2008 and London 2012.

Nanjing 2014 were his first Youth Olympic Games where he served as first referee in the Gold Medal Match won by Brazilians Eduarda Santos and Ana Patricia Silva, who defeated Canadians Megan and Nicole McNamara (21-17, 13-21 and 16-14) at the Olympic Sports Park.

He still has more duties ahead such as the FIVB Grand Slam in Fortaleza, Brazil as well as the Parana Open, in Argentina. Also the Central American and Caribbean Games, scheduled from November 14 to 30 are part of his agenda.

«My retirement next year is by international rule, however the FIVB has been calling me because I am the most veteran and they have trusted in me to guide the new referees,» He emphasized.