Por Gianni Merlo – Presidente de la AIPS
TOKIO, Japón 16 de julio de 2021.- Para el Gobierno japonés y el comité organizador de Tokio 2020, la decisión más difícil ha sido mantener la Ciudad del Agua cerrada al público, porque esa zona especial se creó «para llevar la experiencia del estadio de los Juegos a las calles».
En 2019 dijeron: «Esta audaz iniciativa llevará las instalaciones de la competición a un entorno urbano, proporcionando una nueva forma de que los aficionados experimenten los Juegos de Tokio 2020. Los espectadores podrán ver algunas pruebas de competición fuera del entorno del estadio, ofreciéndoles una experiencia «activa» de los Juegos».
La Ciudad Acuática era el lugar adecuado para que los aficionados pudieran acercarse a la acción dentro de un sofisticado entorno urbano: acciones de deportes centrados en la juventud como el baloncesto 3×3, el BMX freestyle, el skateboarding y la escalada deportiva.
En esa zona se incorporan siete sedes de los Juegos, el pebetero olímpico y paralímpico, y dos áreas para que los socios de Tokio 2020 muestren sus productos y servicios: El Parque Deportivo Urbano Aomi y la otra es una zona adyacente al Paseo Olímpico, cerca de la Estación del Telepuerto de Tokio. También se ha colocado la megatienda de Tokio 2020 con todos los productos oficiales con licencia de Tokio 2020 a la venta.
Cancelado. El Festival Urbano que debía celebrarse en el Parque Deportivo Urbano de Ariake, donde se celebrarán las carreras de BMX, el estilo libre de BMX y los eventos de skateboarding, y el Centro de Gimnasia de Ariake, donde tendrán lugar los eventos de gimnasia y las competiciones de boccia con todas las actividades relacionadas para los espectadores, que podrían experimentar personalmente los deportes urbanos, ha sido cancelado. Es una gran pérdida, porque la idea era muy buena y podría haber probado nuevas posibilidades para la futura organización de los Juegos.
Ceremonias de entrega de medallas de autoservicio. La ceremonia de entrega de medallas olímpicas siempre ha sido un momento dulce, conmovedor y humano. Seguiremos viendo lágrimas y emoción detrás de la máscarilla, pero los atletas tendrán que coger la medalla, hecha de material electrónico estrictamente reciclado, con sus manos y ponérsela al cuello. El nuevo protocolo anticovida es aséptico: los directivos y altos dignatarios que antes ponían las medallas al cuello y luego estrechaban la mano o besaban a los medallistas, tendrán que ponerse primero los guantes y luego depositar los preciados trofeos en una bandeja de la que los atletas se servirán. En el podio están prohibidos los besos y abrazos, la obligación de llevar una máscara y en este punto incluso las proclamas serán más difíciles de exteriorizar.
—
ENGLISH
Tokyo 2020 Waterfront City plan sinks as organisers introduce self-service medal ceremonies
By Gianni Merlo – AIPS President
TOKYO, July 16, 2021.– For the Japanese Government and the Tokyo 2020 organizing committee, it was the most difficult decision to keep the Waterfront City closed to the public, because that special area was created “to take the Games stadium experience to the streets”.
In 2019 they said: “This bold initiative will bring competition facilities to an urban setting, providing a new way for fans to experience the Tokyo 2020 Games. Spectators will be able to watch some competition events outside of the stadium setting, giving them an ‘active’ Games experience”.
The Waterfront City was the right place where fans could get up close to the action within a sophisticated urban environment – actions of youth-focused sports as 3×3 basketball, BMX freestyle, skateboarding and sport climbing.
In that area are incorporated seven Games venues, the Olympic and Paralympic cauldron, and two area for Tokyo 2020 partners to showcase their products and services: Aomi Urban Sports Park and the other is an adjacent area of the Olympic Promenade, close to Tokyo Teleport Station. There is also placed the Tokyo 2020 megastore with all official licensed Tokyo 2020 products for sale.
Cancelled. The Urban Festival that was supposed to take place in the Ariake Urban Sports Park, where the BMX racing, BMX freestyle and skateboarding events will be held and Ariake Gymnastics Centre, where gymnastics events and boccia competitions will take place with all the connected activities for spectators, who could be able to experience personally the urban sports, have been cancelled. It is a very big loss, because the idea was very good and could have tested new possibilities for the future organization of the Games.
Self Service Medal Ceremonies. The Olympic awards ceremony has always been a sweet, poignant, human moment. We will still see tears and emotion behind the mask, but the athletes will have to take the medal, made of strictly recycled electronic material, with their hands and put it around their neck. The new anticovid protocol is aseptic: managers and high dignitaries who once put the medals around their necks and then shook hands or kissed the medallists, will first have to put on their gloves, then deposit the precious trophies on a tray from which the athletes will do self service. On the podium kisses and hugs are prohibited, the obligation to wear a mask and at this point even proclamations will be more difficult to externalize.
