Rio de Janeiro – Com quatro equipes ainda envolvidas nas quartas-de-final da Libertadores da América (Fluminense, Corinthians, Vasco e Santos) e com a Copa do Brasil também em andamento, começa hoje, com três partidas, o Campeonato Brasileiro da primeira divisão.

Por Vicente Dattoli – vicentedattoli@hotmail.com
(Membro da comissão de futebol da AIPS)

São 20 times participando (Fluminense, Flamengo, Vasco, Botafogo, São Paulo, Santos, Corinthians, Portuguesa, Palmeiras, Ponte Preta, Atlético Mineiro, Cruzeiro, Bahia, Grêmio, Internacional, Atlético Goianiense, Coritiba, Figueirense, Náutico e Sport), de nove estados do país (Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Goiás, Bahia e Pernambuco).

A competição, de 38 rodadas, será disputada no sistema de todos contra todos, com jogos de ida e volta, prolongando-se até o primeiro fim de semana de dezembro. Em 2010 (Fluminense) e 2011 (Corinthians), o título somente foi definido na última rodada, mantendo o interesse dos torcedores em alta por todo o torneio.

Com as obras e construções dos estádios para a Copa do Mundo de 2014, os torcedores brasileiros continuarão sem alguns de seus principais palcos para o futebol. No Rio de Janeiro, o Maracanã permanece de fora. O mesmo acontece com o Mineirão, em Belo Horizonte, e a Fonte Nova, na Bahia. No Rio Grande do Sul e no Paraná as obras atingem os estádios do Internacional e do Atlético, mas os clubes continuam jogando lá.

Não há como se apontar um favorito, mesmo porque, com a participação em competições simultâneas faz com que alguns clubes iniciem o Brasileiro com times reservas, como acontecerá, por exemplo, com Fluminense e Corinthians, que se enfrentarão neste domingo, em São Paulo.

EN ESPAÑOL

Río de Janeiro – Con cuatro equipos que todavía participan en los cuartos de final de la Libertadores (Fluminense, Corinthians, Santos y Vasco) y con la Copa de Brasil también en progreso, comienza hoy, con tres partidos, el Campeonato Brasileiro de primera división.

Hay 20 equipos participantes (Fluminense, Flamengo, Vasco, Botafogo, São Paulo, Santos, Corinthians, Portuguesa, Palmeiras, Ponte Preta, Atlético Mineiro, Cruzeiro, Bahía, Gremio, Internacional, Atlético Goianiense, Coritiba, Figueirense, Náutico y Sport), de nueve estados (Río de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Río Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Goiás, Bahía y Pernambuco).
Es una competición de 38 rondas, donde se jugará en el sistema de todos contra todos, con los juegos de ida y vuelta, continuando hasta la primera semana de diciembre. En 2010 (Fluminense) y 2011 (Corinthians), el título se fijó sólo en la última ronda, manteniendo el interés de los aficionados a temperatura alta durante todo el torneo.

Con las obras y la construcción de estadios para la Copa del Mundo de 2014, los aficionados brasileños siguen sin algunas de sus sedes principales para el fútbol. En Río de Janeiro, el Maracaná. Lo mismo ocurre con el Mineirão, en Belo Horizonte, y la Fonte Nova, en Salvador (Bahía). En Río Grande do Sul y Paraná las obras llegan a la etapa de los clubes Internacional y Atlético, pero ellos todavía juegan allí.

No hay manera de localizar a uno de los favoritos, ya que, con la participación en competiciones simultáneas hace que algunos clubes con equipos comienzan con los reservas, como sucede, por ejemplo, con el Fluminense y Corinthians, que se enfrentarán el domingo en Sao Paulo.