Asunción, Paraguay, 1 de diciembre de 2015.- AIPS América ha confirmado la convocatoria para la segunda edición de sus Juegos Deportivos, que en esta ocasión se realizarán en Manaus, Brasil, del 23 al 27 de marzo de 2015. El contenido del comunicado oficial es el siguiente:
CONVOCATORIA OFICIAL DE AIPS AMÉRICA A:
AIPS América convoca de manera oficial a las asociaciones nacionales que la componen al próximo evento continental que figura en su calendario:
II Juegos AIPS América Manaus 2015
Fecha: 23 a 27 de marzo de 2015.
Sede: Manaus, Brasil.
Organizador: Asociación de Cronistas y Locutores Deportivos del Estado de Amazonas (ACLEA), con aprobación de ABRACE (Asociación Brasileña de Cronistas Deportivos), cuyos presidentes son Eduardo Monteiro de Paula (Dudu) y Aderson Maia Nogueira, respectivamente.
Tienen derecho a asistir, con hospitalidad cubierta: Todas las asociaciones nacionales americanas que se encuentren al día con sus obligaciones con AIPS. Cada una podrá asistir con una delegación de hasta 15 periodistas deportivos, los cuales deben ser socios de AIPS.
Transporte aéreo a la sede del evento: Queda a cargo de cada asociación nacional.
Deportes habilitados: Fútbol de salón (5 jugadores), atletismo, tenis de mesa, ajedrez, bowling o boliche y billar, para competidores de 25 años en adelante. Habrá categorías por edades en atletismo (a) 25 a 35 años; b) 35 a 50; y c) más de 50) y el equipo de fútbol de salón estará integrado por jugadores pertenecientes a las tres franjas (2 de la a; 2 de la b y 1 de la c).
Inscripciones: Las asociaciones nacionales deberán comunicar antes del 22 de diciembre próximo su voluntad de participar y la cantidad aproximada de periodistas que enviarán a Brasil. El 22 de enero deberán definir los deportes en los que competirán y la cantidad exacta de participantes. Las comunicaciones deberán ser enviadas a estos e-mails:gerardo22ec@gmail.com, presidencia@aips-america.com y aclea@aclea.com.br.
Detalles: El programa del evento y las especificaciones técnicas de la competencia serán comunicados en la brevedad posible.
Gerardo España Larreta – Secretario General AIPS América
—–
ENGLISH:
Call for the second edition of the Sports Games AIPS America
Asuncion, Paraguay, December 1, 2015.- AIPS America has confirmed the summons to the second edition of the Sports Games, which this time will be held in Manaus, Brazil, from 23 to 27 March 2015. The content of the official communique is:
OFFICIAL CALL OF AIPS AMERICA TO:
AIPS America officially convenes to the national associations that compose it, to the next continental event set out in its calendar:
II AIPS America Games Manaus 2015
Date: from 23 to 27 March 2015.
Venue: Manaus, Brazil.
Organizer: Association of Chroniclers and Announcers Sporting of the Amazon State (ACLEA), with approval of ABRACE (Brazilian Sports Writers Association), whose presidents are Eduardo Monteiro de Paula (Dudu) and Aderson Maia Nogueira, respectively.
Are entitled to attend, with the hospitality covered: All american national associations who are to date with their obligations to AIPS. Each one may assist with a delegation of up to 15 sports journalists, who must be members of AIPS.
Air transport to the event venue: It is the responsibility of each national association.
Enabled Sports: Indoor Soccer (5 players), athletics, table tennis, chess, bowling and billiards, for competitors of 25 and older. There will be categories by age in athletics (a) 25 to 35 years; b) 35 to 50; c) more than 50) and the indoor soccer team will be composed of players belonging to the three stripes (2 of the a; 2 of the b and 1 of c).
Registration: National associations must report by 22 December its willingness to participate and the approximate number of journalists that will be sent to Brazil. On January 22, must define the sports in which they will compete, and the exact number of participants. Communications should be sent to these e-mails: gerardo22ec@gmail.com,presidencia@aips-america.com y aclea@aclea.com.br.
Details: The event program and technical specifications of the competition will be communicated at the earliest opportunity.
Gerardo España Larreta – AIPS America General Secretary
—–
FRANÇAIS:
Appel à la deuxième édition des jeux sportifs AIPS Amérique
Asunción, Paraguay, le 1er décembre.- AIPS Amérique a confirmé l’appel pour la deuxième édition de ses Jeux Sportifs, qui seront réalisés dans cette ocasion à Manaus, Brésil, du 23 au 27 mars 2015. Le contenu du communiqué officiel est le suivant:
APPEL OFFICIEL DE L’AIPS AMÉRIQUE:
AIPS Amérique annonce officiellement les associations nationales qui composent le prochaine manifestation continental prévues par le calendrier:
II AIPS Amérique Manaus Jeux de 2015
Date: Du 23 au 27 Mars 2015.
Siège: Manaus, au Brésil.
Organisateur: Association des Journalistes et Locuteurs sportifs de l’Etat d’Amazonas (ACLEA), avec l’approbation d’ABRACE (Association Brésilienne de journalistes sportifs), dont les présidents sont Eduardo Monteiro de Paula (Dudu) et Maia Aderson Nogueira, respectivement.
Ont le droit d’assister, avec des animations intérieur: Toutes les associations nationales américaines qui sont à jour dans leurs obligations à l’AIPS. Chaque délégation peut suivre jusqu’à 15 journalistes sportifs, qui doivent être membres de l’AIPS.
Le transport aérien au lieu: Il est de la responsabilité de chaque association nationale.
Sport actifs: Indoor Soccer (5 joueurs), athlétisme, tennis de table, échecs, bowling et billard, pour les concurrents de 25 ans et plus. Il y aura les catégories d’âge en athlétisme (a) de 25 à 35 ans; b) 35 à 50 ; c) plus de 50) et l’équipe de soccer intérieur sera composé de joueurs des trois bandes (2 a, 2 b, 1 c).
Inscriptions: Les asociations nacionales devront communiquer avant le 22 décembre prochain leur volonté de participer et la quantité aproximée de journalistes qu’iront à Brasil. Les sports dams lesquels ils participeront et la quantité exacte de participants devront être définis pour le 22 janvier. Les communications devront être envoyées à ces e-mails:gerardo22ec@gmail.com, presidencia@aips-america.com y aclea@aclea.com.br.
Détails: Le programme de l’événement et les spécifications techniques de la compétition seront communiquées dès que possible.
