Por Martín Mazur

LAUSANA, Suiza, 31 de julio de 2018.- El reloj está corriendo. Estamos a menos de 50 días del 17 de septiembre, la fecha límite para presentar su trabajo para los AIPS Sport Media Awards. Y hemos decidido celebrarlo con 50 cosas que debes saber sobre los Premios.
1) La postulación es completamente gratis. Simplemente regístrese en www.aipsawards.com y envíe su trabajo.
2) Todos pueden enviar hasta dos presentaciones en todas las categorías.
3) Hay tiempo para postularse hasta el 17 de septiembre de 2018. Todos los trabajos deben haber sido publicadas entre el 1 de julio de 2017 y el 17 de septiembre de 2018.
4) Las categorías se dividen en Escritura, Fotografía, Audio, Video y Weblogs.
5) Los trabajos tienen dos subcategorías: Mejor columna y Mejor pieza de color. Mejor columna: una pieza que mejor demuestra relevancia, conocimiento y autoridad en el campo de la escritura deportiva. Best Color Piece: una pieza que captura mejor la emoción y el sentido de la ocasión en el mundo deportivo y sus alrededores.
6) La fotografía tiene dos subcategorías: Mejor foto de acción (1 foto) y Portafolio (3, 4 ó 5 fotos). Pueden ser del mismo deporte o el mismo evento, o de diferentes eventos y deportes diferentes.
7) El video tiene dos subcategorías: Perfil del atleta y Documental. Perfil del atleta: un video que retrata una imagen cautivadora y profunda de un atleta. Documental: un video que cuenta una historia convincente y reveladora sobre cualquier aspecto del mundo del deporte.
8) La categoría de audio está abierta para presentaciones de radio, podcasts o solo el archivo de audio tomado de plataformas audiovisuales (video, TV).
9) Los blogs deportivos pueden competir en su propia categoría. Se tendrá en cuenta la capacidad de crear una comunidad y atraer lectores, pero cada blog debe enviar al menos una entrada.
10) Hay dos categorías especiales no abiertas para presentaciones: Informes de investigación y Una vida en el deporte. Estas categorías especiales no tendrán finalistas: los ganadores serán informados directamente por el jurado. Estas categorías no tienen derecho a un premio monetario.
11) Un jurado de 10 miembros relevantes de la industria de medios deportivos, además del presidente de AIPS, Gianni Merlo, seleccionará a los tres finalistas para cada categoría o subcategoría.
12) Hay un total de US$ 104,000 para todos los finalistas.
13) Los ganadores de cada categoría (o subcategoría, en su caso) tendrán derecho a un premio en dinero de US$ 8.000.
14) El segundo clasificado ganará $ 3.000 y el tercero US$ 2.000.
15) No hay restricciones para los idiomas. Todos los idiomas son aceptados en los envíos.
16) La gala de premiación tendrá lugar en Lausana, Suiza, en enero de 2019.
17) El sitio web www.aipsawards.com ha recibido visitantes de 127 países desde su lanzamiento en abril.
18) Las reglas y detalles de los Premios están disponibles en el sitio web en cinco idiomas: inglés, español, francés, árabe y ruso.
19) Todos los finalistas serán anunciados por AIPS con anticipación. Tendrán que estar presentes en Lausana para poder reclamar el premio.
20) Para aquellos seleccionados como finalistas, el transporte y el alojamiento para la gala final en Lausana serán cubiertos completamente por AIPS.
21) La promoción de los AIPS Sport Media Awards comenzó en Pyeongchang, para los Juegos Olímpicos de Invierno 2018, y continuó en América, Europa, África y Medio Oriente.
22) Todos los participantes deben tener al menos 18 años de edad antes del 1 de julio de 2017.
23) No hay obligación de ser un miembro de AIPS para participar. Sin embargo, todas las presentaciones deben ser de uno de los 160 países que forman parte de la red AIPS. Puede consultar la lista completa de países en el sitio web de AIPS.
24) Los periodistas pueden ser empleados de un medio de comunicación o trabajar como profesionales independientes.
25) En el caso de fotógrafos, necesitan mostrar prueba de un estado profesional.
26) Se necesita una prueba de publicación cuando presente su trabajo. Puede ser un enlace o un archivo PDF, MP4 o de audio, dependiendo de la categoría.
27) Los AIPS Sport Media Awards son una celebración a la excelencia de los medios deportivos, que representan un horizonte nuevo e inspirador para los periodistas deportivos de todo el mundo.
28) Los AIPS Sport Media Awards están presentes en Facebook, Twitter e Instagram. Siga @aipsawards para obtener contenido interesante, recordatorios y consejos.
29) Nuestro hashtag es #SportMediaExcellence. Las cuentas de redes sociales de los Premios estarán celebrando a aquellos profesionales que continúan produciendo el mejor y más creativo contenido en todo el mundo.
30) Para comprender cómo está evolucionando el mundo del periodismo, hemos estado proponiendo una serie de contenidos llamados Deconstructing the Profession, para ser compartidos en todas las plataformas.
31) Media Tribune, Game Changers, Editor Speaking y Media Trends son parte del paquete Deconstructing the Profession.
32) Al compartir este tipo de historias, esperamos celebrar Sport Media Excellence no solo una vez al año en una lujosa gala, sino todos los días.
33) AIPS es el organismo que representa los medios deportivos internacionales desde sitios web, periódicos, radio y televisión en todos los continentes.
34) Actualmente hay 9.000 miembros de AIPS en todo el mundo.
35) AIPS es una organización independiente, financiada mediante cuotas de membresía y las contribuciones de organismos internacionales y federaciones de todo el mundo.
36) La creación de los AIPS Sport Media Awards es un paso más en la constante evolución de AIPS, cuyo primer Congreso se celebró en 1924 en vísperas de los Juegos Olímpicos de París 1924.
37) AIPS se asociará con QSPC, el Comité de prensa deportiva de Qatar, para los Premios AIPS Sport Media.
38) QSPC está ofreciendo un amplio apoyo a AIPS como parte de un impulso compartido para invertir en la cultura y el periodismo deportivo, y proteger y salvaguardar a propósito la integridad de la profesión.
39) Para enviar su trabajo, los periodistas y fotógrafos deben registrarse y crear un perfil en www.aipsawards.com, que es tan fácil como registrarse en una cuenta de correo electrónico.
40) Las postulaciones solo se deben realizar a través de www.aipsawards.com antes del 17 de septiembre de 2018. No se aceptarán envíos por correo electrónico, redes sociales o cualquier otra plataforma.
41) Los miembros del Comité Ejecutivo de AIPS examinarán todas las presentaciones y preseleccionarán las mejores de ellas, que calificarán para la segunda fase.
42) El jurado basará sus deliberaciones en las nominaciones presentadas por el Comité Ejecutivo de AIPS y seleccionará a los tres finalistas de cada categoría, que serán invitados a Lausana en enero de 2019.
43) El Jurado se reunirá para determinar los ganadores un día antes de la ceremonia.
44) Las entradas e información contenida en cualquier entrada (incluidos los documentos justificativos) deben haberse obtenido legalmente, no deben infringir derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, no deben ser difamatorios o infringir ninguna ley de privacidad, y no deben infringir ninguna otra ley o reglamento.
45) Las fotografías ingresadas en el concurso deben ser realizadas por el fotógrafo que posee y conserva los derechos de autor de la foto. No se puede ingresar una fotografía más de una vez, es decir, una foto ingresada en la categoría Acción no se puede ingresar en la categoría Portfolio y viceversa.
46) No se aceptarán entradas de equipo.
47) Las fotografías no pueden manipularse para bloquear los elementos que distraen o para realizar cambios significativos en el color y el contraste. Solo se permite cortar o quitar el polvo y los arañazos.
48) Siempre puede contactarnos si tiene alguna pregunta sobre envíos, reglas y dudas. Por favor, escríbanos a info@aipsawards.com.
49) ¿Ya enviaste tu trabajo?
50) ¡HAZLO AHORA! Visita www.aipsawards.com

——

ENGLISH:

COUNTDOWN FOR THE AIPS SPORT MEDIA AWARDS

By Martin Mazur

LAUSANNE, Switzerland, July 31, 2018.- The clock is ticking. We are less than 50 days away from September 17, the deadline for submitting your work for the AIPS Sport Media Awards. And we have decided to celebrate it with 50 things you must know about the Awards.
1) Submission is completely free. Just sign up at www.aipsawards.com and submit your work.
2) Everyone can send up to two submissions across all categories.
3) There is a time to submit until September 17, 2018. All works need to have been published between July 1, 2017, and September 17, 2018.
4) Categories are divided between Writing, Photography, Audio, Video and Weblogs.
5) Writing has two subcategories: Best Column and Best Color Piece. Best Column: a piece that best demonstrates relevance, knowledge and authority in the field of sport writing. Best Color Piece: a piece that best captures the emotion and sense of occasion in and around the sporting world.
6) Photography has two subcategories: Best Action Picture (1 photo) and Portfolio (3, 4 or 5 photos). The portfolio entries may be from the same sport or same event, or from different events and different sports.
7) Video has two subcategories: Athlete profile and Documentary. Athlete profile: a video that portrays a captivating, in-depth image of an athlete. Documentary: a video that tells a compelling and revealing story about any aspect of the sport world.
8) Audio category is open for submissions from radio, podcasts, or just the audio file taken from audiovisual platforms (video, TV).
9) Sport blogs can compete in their own category. The capacity of building a community and engaging readers will be taken into account, but each blog needs to submit at least one entry.
10) There are two special categories not open for submissions: Investigative reporting and A life in sport. These special categories will not have finalists: winners will be directly informed in advance by the jury. These categories are not entitled to a money prize.
11) A jury of 10 relevant members of the sport media industry, plus AIPS President Gianni Merlo, will select the three finalists for each category or subcategory.
12) There’s a total of US$ 104.000 for all the finalists.
13) The winners of each category (or subcategory, where applicable) will be entitled to a prize money of US$ 8.000.
14) Second-placed will earn US$ 3.000. The third-placed will be rewarded with US $ 2.000.
15) There are no restrictions for languages. All languages are accepted in the submissions.
16) The final gala will take in Lausanne, Switzerland, on January 2019.
17) The website www.aipsawards.com has received visitors from 127 countries since its launch in April.
18) The rules and details of the Awards are available in the website in five languages: English, Spanish, French, Arabic and Russian.
19) All finalists will be announced by AIPS in advance. They will have to present in Lausanne in order to claim the prize.
20) For those selected as finalists, transport and accommodation to the final gala in Lausanne will be fully covered by AIPS.
21) Promotion of the AIPS Sport Media Awards started in Pyeongchang, for the Winter Olympics 2018, and continued in South America, Europe, Africa and the Middle East.
22) All participants need to be at least 18 years old before July 1, 2017.
23) There is no obligation to be an AIPS member to participate. However, all submissions need to be from one of the 160 countries that are part of the AIPS network. You can check the full list of countries in the AIPS website.
24) Journalists can be employees of a half outlet or work as freelancers.
25) In the case of photographers, they need to show proof of a professional status.
26) Proof of publication is needed when submitting your work. It can be linked to PDF, MP4 or audio file, depending on the category.
27) The AIPS Sport Media Awards are a celebration of sports media excellence, representing a new, inspiring horizon for sports journalists across the world.
28) The AIPS Sport Media Awards are presented on Facebook, Twitter and Instagram with dedicated accounts. Please follow @aipsawards for interesting content, reminders and advice.
29) Our hashtag is #SportMediaExcellence. The Awards social media accounts will be those professionals who continue to produce the best, most creative content worldwide.
30) To understand how the world of journalism is evolving, we have been proposing a series of contents called Deconstructing the Profession, to be shared across all platforms.
31) Media Tribune, Game Changers, Editor Speaking and Media Trends are part of the Deconstructing the Profession package.
32) By sharing these kind of stories, we look forward to celebrate Sport Media Excellence not just a year in a fancy gala, but every day.
33) The AIPS is the body that represents international sports media from websites, newspapers, radio and TV across all continents.
34) There are currently 9.000 AIPS members worldwide.
35) AIPS is an independent organisation, financed through membership fees and the contributions of international bodies and federations worldwide.
36) The creation of the AIPS Sport Media Awards is yet another step in the constant evolution of AIPS, whose first Congress was held in 1924 on the eve of Paris 1924 Olympic Games.
37) AIPS will partner with QSPC, the Qatar Sports Press Committee, for the AIPS Sport Media Awards.
38) QSPC is offering broad support to AIPS as part of a shared drive to invest in culture and sport journalism, and purposefully protect and safeguard the integrity of the profession.
39) In order to submit your work journalists and photographers are required to sign up and create a profile at www.aipsawards.com, which is as easy as signing up for an email account.
40) Submissions should only be made via www.aipsawards.com before September 17th, 2018. Submissions will not be accepted by email, social media or any other platform.
41) The AIPS Executive Committee members will screen all submissions and shortlist the best of them, that will qualify for the second phase.
42) The Jury will base its deliberations on nominations put forward by the AIPS Executive Committee and select the three finalists of each category, that will be invited to Lausanne in January 2019.
43) The Jury will meet to determine the winners one day before the ceremony.
44) Entries and information contained within any entry (including supporting documents) must have been obtained legally, must not infringe any copyright or other intellectual property rights, must not be defamatory or breach any privacy law, and must not breach any other law or regulation.
45) The photographs entered in the contest must be made by the photographer who owns and retains the copyright for the photo. A photograph may not be entered more than once, i.e. a photo entered into the Action category cannot be entered into the Portfolio category and vice-versa.
46) No team entries will be accepted.
47) Photographs may not be manipulated to block out distracting elements or to make significant changes in color and contrast. Only cropping or removing dust and scratches are allowed.
48) You can always contact us if you have any queries regarding submissions, rules and doubts. Please drop us a line at info@aipsawards.com
49) Have you submitted your work yet?
50) DO IT NOW! Visit www.aipsawards.com