Nicolás Espinoza (Panamá), Erick Alvarez (Guatemala), Moisés Avalos (Nicaragua) y Orestes Membreño (El Salvador) estarán en Managua / Nicolás Espinoza (Panama), Erick Alvarez (Guatemala), Moisés Avalos (Nicaragua) and Orestes Membreño (El Salvador) will be in Managua.
ASUNCIÓN, Paraguay, 3 de noviembre de 2013.- Nicaragua prepara un programa del más alto nivel del 25 al 28 del presente mes, ocasión en que se desarrollará en su capital, Managua, la reunión del comité ejecutivo de AIPS América, que permitirá vivir una auténtica fiesta continental, pues habrá allí periodistas deportivos de doce nacionalidades distintas.
Son siete los miembros del ejecutivo de AIPS América que han confirmado su presencia: Presidente: Gabriel Cazenave (Paraguay). Vicepresidente 1º: Enrique Montesinos (Cuba). Vicepresidente para Sudamérica: Carlos Julio Castellanos (Colombia). Vicepresidente para Norte, Centroamérica y el Caribe: Moisés Avalos (Nicaragua). Secretario General: Gerardo España Larreta (Ecuador). Protesorero: Edwin Fernández (Puerto Rico). Miembro: Eduardo Monteiro de Paula (Brasil).
A ellos se sumarán presidentes y periodistas de asociaciones nacionales del área de Centroamérica, invitados por los anfitriones, que son: Nicolás Espinoza, de Panamá, más dos periodistas; Filiberto Díaz, de Honduras, más nueve periodistas; Erick Alvarez de Guatemala, más siete periodistas; Orestes Membreño de El Salvador, más siete periodistas y William Mora de Costa Rica, más seis periodistas.
En conjunto serán doce naciones americanas representadas en este encuentro, que además de las sesiones del CE de AIPS América, contempla en su programación disertaciones de calificados exponentes del deporte continental.
Apoyan esta iniciativa: Comité Olímpico Nicaragüense, Instituto Nicaragüense de Deportes, Alcaldía de Managua, Movistar, Grupo Logístico Empremar, NICABET, Liga de Béisbol Profesional, Federación Nicaragüense de Fútbol y Federación Nicaragüense de Béisbol.
———————————-
ENGLISH:
NICARAGUA: Twelve countries will be represented in summit of the Americas in Managua
ASUNCION, Paraguay, November 3, 2013. – Nicaragua is preparing a program of the highest level from 25 to 28 this month, ocassion in which will be held in the capital, Managua, the Executive Committee meeting of AIPS America, which will allow live an authentic continental holiday, because there will be sports journalists of twelve different nationalities.
There are seven executive members of AIPS America that have confirmed their attendance: President: Gabriel Cazenave (Paraguay). 1st Vice President: Enrique Montesinos (Cuba). Vice President for South America: Carlos Julio Castellanos (Colombia). Vice President for North, Central America and the Caribbean: Moisés Avalos (Nicaragua). Secretary General: Gerardo España Larreta (Ecuador). Deputy Treasurer: Edwin Fernandez (Puerto Rico). Member: Eduardo Monteiro de Paula (Brazil).
To them will be joined presidents and journalists of national associations of the area of ??Central America, invited by the hosts, who are: Nicolás Espinoza, from Panama, plus two journalists; Filiberto Diaz, from Honduras, plus nine journalists; Erick Alvarez of Guatemala, plus seven journalists; Orestes Membreño of El Salvador, plus seven journalists and William Mora of Costa Rica, plus six journalists.
Together will be twelve American nations represented at this meeting, that in addition to the CE sessions of AIPS America, contemplates in its programming, dissertations of qualified exponents of the continental sports.
This initiative has the support of : Nicaraguan Olympic Committee, Nicaraguan Institute of Sports, Mayoralty of Managua, Movistar, Logistics Group Empremar, NICABET, League of Professional Baseball, Football Federation of Nicaragua and Nicaraguan Baseball Federation.
