A TODOS LOS MIEMBROS DE AIPS
Muy estimado colega:
Por este medio me es grato saludarlo e invitarlo a que solicite su nueva credencial AIPS para el próximo periodo 2016/2017. AIPS ofrece una membresía bianual a partir del 1ero de enero de 2016. Si aún no ha solicitado su credencial, lo invito a que lo haga antes de que finalice el año si desea contar con su nueva credencial a principios de 2016.
SOLICITUD DE CREDENCIAL AIPS
Usted deberá completar formulario en línea desde la página Internet de AIPS. Es necesario permitir los pop-up para ver el video instructivo en español:
http://www.aipsmedia.com/index.php?page=getcard
Por favor, actualice todos los datos en el formulario electrónico, no es necesario que remplace su fotografía. La solicitud se realiza en dos tiempos:
- Solicitud en línea
Cuando haya completado todos los campos del formulario, haga click en ‘Nueva credencial’ y póngase en contacto con su asociación nacional para confirmación y pago de membresía.
http://www.aipsmedia.com/index.php?page=directory&cod=5&sw_menu=4&sw_smenu=13
- Impresión de credencial
Para extenderle su credencial, su asociación nacional deberá contactar al secretariado de AIPS para solicitar la impresión de su credencial.
Contáctenos directamente si su país no cuenta con una asociación miembro de AIPS.
Para cualquiera información que necesiten contacte membership@aipsmedia.com
Atentos saludos,
Evelyn Watta
Secretaria General Interina de AIPS
——
ENGLISH:
Time for AIPS membership renewal 2016/2017
TO ALL AIPS MEMBERS
Dear Colleagues,
I am pleased to invite you to register for your new AIPS Membership Card for the 2016/2017 card period. AIPS membership is biennial with the next period commencing January 2016. I therefore urge you if you have not already done so, to register online as soon as possible. Your online registration is particularly important if you are in immediate need of your card.
REGISTRATION INFORMATION
Online registration is available on the AIPS website. Please go to the link below to apply for a card and to view the instructional video in English – you may have to ‘allow pop-ups’ in order for this video to work.
http://www.aipsmedia.com/index.php?page=getcard
You only need to update the information that has changed. Please, check carefully the e-mail address and mobile number. There is no need to upload a new photo unless you wish to change it. IMPORTANT: JPG format and portrait passport photo.
Please note that the registration process is in two stages:
- Online application
You must first update the application form and once your details have been registered, click on ‘Get a new card!’ It is your responsibility to contact your National Association for approval and payment of membership fees.
http://www.aipsmedia.com/index.php?page=directory&cod=5&sw_menu=4&sw_smenu=13
- Card printing
To print your card, your National Association will in turn need to confirm your application and ask the AIPS Secretariat to process your card.
In the case of members who are citizens of countries which do not have a National Association affiliated to AIPS, we will assist you directly.
For any further information write to: membership@aipsmedia.com
With my best wishes,
Evelyn Watta
AIPS Interim Secretary General
***
FRANÇAIS:
Le moment est venu de renouveler votre carte AIPS pour 2016/2017
À TOUS LES MEMBRES DE L’AIPS
Cher collègue :
Par le présent courrier, je vous invite à faire la demande de renouvèlement de votre carte AIPS 2016-2017. L’inscription est valable pour une période de deux ans à partir du 1er janvier 2016. Si vous n’avez pas encore entamé les démarches nécessaires, je vous invite à le faire avant la fin de l’année, et cela d’autant plus si vous souhaitez recevoir votre carte en début d’année 2016.
DEMANDE DE CARTE AIPS
La demande devra être effectuée en complétant le formulaire en ligne directement sur le site Internet de l’AIPS. Veuillez autoriser les pop-up pour visionner la vidéo et écouter les instructions en français :
http://www.aipsmedia.com/index.php?page=getcard
Modifiez éventuellement les renseignements vous concernant. Il n’est pas nécessaire de remplacer votre photo. La demande se fait en deux temps :
- Demande en ligne
Lorsque vous aurez rempli tous les champs du formulaire, cliquez sur ‘Nouvelle carte’ et contactez votre association pour la confirmation et le paiement de votre inscription.
http://www.aipsmedia.com/index.php?page=directory&cod=5&sw_menu=4&sw_smenu=13
- Impression de la carte AIPS
Votre association nationale doit entrer en contact avec le Secrétariat de l’AIPS afin de confirmer votre inscription et faire la demande d’impression de votre carte.
Merci de bien vouloir contacter le Secrétariat s’il n’existe pas dans votre pays une association nationale membre de l’AIPS.
Courrier électronique : membership@aipsmedia.com
Cordialement,
Evelyn Watta
AIPS Interim Secretary General
