El gobernador de Amazonas José Melo entrega el premio a Eduardo Monteiro de Paula. / Governador José Melo entrega a comenda a Dudu Monteiro de Paula. / The governor of Amazonas Jose Melo gives the prize to Eduardo Monteiro de Paula

Manaus, Brasil, 15 de setiembre de 2014.- Eduardo Monteiro de Paula, presidente de la Asociación de Cronistas y Locutores Deportivos de Amazonas (Aclea) e integrante del comité ejecutivo de AIPS América, recibió del Gobernador del estado brasileño de Amazonas, José Melo, el título de «Personaje Estadual» por los servicios prestados al deporte amazonense.

Fueron homenajeadas tres personalidades que contribuyeron para el desarrollo de Amazonas: La educadora María Clice Marques (Mujer Amazonense), el periodista Eduardo Monteiro de Paula (Personaje Estadual) y el ex rector de la Universidad Federal de Amazonas (Ufam), Aderson Pereira Dutra (Personaje Nacional).

El periodista Eduardo Monteiro de Paula fue formado en la Ufam, es cronista deportivo y presidente de Aclea. Es también radialista y realizó coberturas de varios eventos deportivos en el Brasil y otros países. Actualmente es jefe de deportes de la Red Amazónica.

«Ser reconocido por los servicios prestados a la sociedad es un regalo más que sublime. En el fondo, nosotros hacemos un trabajo orientado a servir al pueblo, y tener este reconocimiento no tiene precio. Para mi es extremadamente importante, y constituye el corolario de 45 anos de trabajo periodístico reconocido por la población”, afirmó Eduardo Monteiro de Paula, miembro titular del comité ejecutivo de AIPS América y organizador en Manaus de un Congreso de la entidad (setiembre 2012) y de una reunión de su comité ejecutivo (febrero 2013).

———–

PORTUGUÉS:

Presidente da Aclea homenageado pelo Governo do Amazonas

Manaus, 15 de setembro de 2014.- Eduardo Monteiro de Paula, presidente da Associação de Cronistas e Locutores Esportivos (Aclea) recebeu do Governador José Melo (Foto) o título de «Vulto Estadual» pelos serviços prestados ao esporte amazonense.

Em programação que teve início com a cerimônia da Benção do Fogo Simbólico, na Igreja Nossa Senhora do Sameiro, na avenida Coronel Jorge Teixeira, zona oeste, seguida pela Corrida do Fogo Simbólico, que contou com a participação de 420 pessoas, entre militares do Exército, Corpo de Bombeiros e estudantes da rede pública, o Governo do Estado prestou várias homenagens a personalidades que se destacaram no cenário estadual.

Foram homenageadas três personalidades que contribuíram para o desenvolvimento do Amazonas: a gestora de educação Maria Clice Marques (Mulher Amazonense), o jornalista Eduardo Monteiro de Paula (Vulto Estadual) e o ex-reitor da Universidade Federal do Amazonas (Ufam), Aderson Pereira Dutra (Vulto Nacional).

O jornalista Eduardo Monteiro de Paula é formado pela Ufam, cronista esportivo e presidente da Associação de Cronistas e Locutores Esportivos do Amazonas (Aclea). É também radialista e já atuou em coberturas jornalísticas de vários eventos esportivos no Brasil e em outros países. Atualmente, é chefe de esporte da Rede Amazônica. «Ser reconhecido pelos serviços prestados à sociedade é uma dádiva mais do que sublime. No fundo, nós fazemos um trabalho no sentido de servir o povo, e ter esse reconhecimento não tem preço. Pra mim, é extremamente importante, é o coroamento de 45 anos de trabalho jornalístico reconhecido pela população», afirmou Eduardo Monteiro de Paula.

Maria Clice Marques concluiu o então curso ginasial no Instituto de Educação do Amazonas (IEA), foi professora e há 30 anos é gestora, atuando na Escola Estadual Nossa Senhora da Divina Providência, no bairro Bethânia, zona sul de Manaus. É pós-graduada em Gestão Escolar pela Fundação Getulio Vargas. «Eu me sinto bastante feliz com esse momento e agradecida pelo reconhecimento. É muito bom quando reconhecem o trabalho de uma pessoa que teve a vida inteira dedica à educação», afirmou.

Aderson Pereira Dutra cursou Direito na então Universidade do Amazonas, tornou-se professor catedrático de Direito Administrativo da instituição e Reitor da Ufam de 1970 a 1977. Foi procurador-geral de Justiça, secretário de Justiça do Amazonas, presidente da Companhia de Eletricidade de Manaus (CEM), juiz federal e membro da Academia Amazonense de Letras (AAL). Faleceu no dia 17 de janeiro de 2010, aos 88 anos.

—————-

ENGLISH:

Member of the the executive committee of AIPS America is honored at Amazonas

Manaus, Brazil, September 15, 2014.- Eduardo Monteiro de Paula, president of the Association of Sports Chroniclers and Announcers of Amazonas (Aclea) and member of the the executive committee of AIPS America, received from the Governor of the Brazilian state of Amazonas, José Melo , the titled «Celebrity of the State» for services to the Amazonian sport.

Were honored three personalities who contributed to the development of Amazonas: The educator Maria Clice Marques ( Amazonian Woman), the journalist Eduardo Monteiro de Paula (Celebrity of the State) and former rector of the Federal University of Amazonas (Ufam), Aderson Pereira Dutra (National Celebrity).

The journalist Eduardo Monteiro de Paula was formed on the Ufam, is sports chronicler and president of Aclea. He is also radio announcer and has performed coverages of various sporting events in Brazil and other countries. He is currently head of the Amazon Network sports.

«Being recognized for the services rendered to society is a gift more than sublime. Basically, we do a work oriented to serve the people, and to have this recognition is priceless.

For me it is extremely important, and is a corollary of 45 years of journalistic work recognized by the population, «said Eduardo Monteiro de Paula, member of the the executive committee of AIPS America and organizer in Manaus of a Congress of the entity (September 2012) and of a meeting of its executive committee (February 2013).