Vicente Dáttoli (AIPS), Gabriel Cazenave (AIPS América), Armando Fuselli (Círculo Mar del Plata), Cristian Torino (FAPED) y Luis Secuelo (FAPED y Círculo Mar del Plata), durante el brindis por los 90 años de AIPS. / Vicente Dattoli (AIPS), Gabriel Cazenave, (AIPS America), Armando Fuselli (Circle of Mar del Plata), Cristian Torino (FAPED) and Luis Secuelo (FAPED and Circle of Mar del Plata), during the toast for the 90 years of AIPS.
Mar del Plata, Argentina, 12 de octubre de 2014.- El 46° Congreso de Periodistas Deportivos que se celebró en Mar del Plata, en donde la FAPED (Federación Argentina de Periodistas Deportivos) renovó su comisión directiva, fue escenario de un brindis en conmemoración de los 90 años de AIPS (1924/2014).
Por Lucas Currá y Bruno Grassi – Prensa CPD MDP (Círculo de Periodistas Deportivos de Mar del Plata)
Unas 50 personas, entre las que estaban representados más de 20 Círculos de toda la Argentina, además de AIPS y AIPS América, tomaron parte, en la ciudad de Santa Clara del Mar, de un almuerzo, el pasado miércoles, ocasión en que se recordó el aniversario de la matriz mundial del periodismo deportivo.
Tras el almuerzo ofrecido por el intendente local, Jorge Paredi, se realizó el brindis por los 90 años de AIPS (Asociación Internacional de la Prensa Deportiva), que fue encabezado por el presidente de AIPS América, el paraguayo Gabriel Cazenave, y el miembro del comité ejecutivo de AIPS, el brasileño Vicente Dáttoli. Asimismo, la FAPED entregó a Cazenave una plaqueta alusiva a la ocasión.
——–
ENGLISH:
The toast for the 90 years of AIPS, during the Congress of Mar del Plata
By Lucas Currá and Bruno Grassi – Media CPD MDP (Circle of Sports Journalists of Mar del Plata)
Mar del Plata, Argentina, 12 October, 2014.- The 46 ° Congress of Sports Journalists held in Mar del Plata, where FAPED (Sports Journalist Federation of Argentina) renewed its executive committee, was the scene of a toast in commemoration of the 90th anniversary of AIPS (1924/2014).
Some 50 persons, among which were represented more than 20 circles of throughout Argentina, along with AIPS and AIPS America, took part in the city of Santa Clara of the Sea, of a lunch, last Wednesday, at which was reminded the anniversary of the worldwide matrix of the sports journalism.
After the luncheon hosted by the local mayor, Jorge Paredi, was carried out the toast for the 90 years of AIPS (International Association of Sports Press), which was led by the president of AIPS America, the paraguayan Gabriel Cazenave, and the member of the executive committee of AIPS, the brazilian Vicente Dattoli. Also, the FAPED gave to Cazenave, an allusive plaque to the occasion.
