De izquierda a derecha, Aderson Maia Nogueira (Brasil), Carlos Julio Castellanos (Colombia) y Cristian Torino (Argentina), con los testimonios de los premios AIPS América 2014. / From left to right, Aderson Maia Nogueira (Brazil), Carlos Julio Castellanos (Colombia) and Cristian Torino (Argentina), with the testimonies of the awards AIPS America 2014.

Asunción, Paraguay, 8 de mayo de 2015.- Durante la celebración en la ciudad de Manaus, Brasil, de los II Juegos Deportivos y del XXIII Congreso Ordinario de AIPS América, del 13 al 17 de abril pasado, se procedió a la entrega de los premios AIPS América correspondientes al año 2014.

Los mismos fueron recibidos por periodistas representantes de las naciones a las que pertenecen los galardonados, para que sean ellos los encargados de hacerlos llegar a donde corresponda.

Los ganadores de los premios del año pasado fueron:

Mejor atleta masculino: James Rodríguez (Colombia)

Mejor atleta mujer: Caterine Ibargüen (Colombia)

Mejor equipo: Selección de fútbol de Argentina

Mejor centro de prensa: Copa del Mundo Brasil 2014.

—–

ENGLISH:

Were delivered in Manaus, Brazil, the Awards AIPS America 2014

Asuncion, Paraguay, May 8, 2015.- During the celebration in the city of Manaus, Brazil, of the II Sport Games and XXIII Ordinary Congress of AIPS America, from 13 to 17 April, proceeded to the delivery of the awards AIPS America corresponding to 2014.

They were received by journalists representing the nations to which they belong the laureates, so that they are in charge of give them where they being available.

The winners of the awards last year were:

Best Male Athlete: James Rodriguez (Colombia)

Best female athlete: Caterine Ibargüen (Colombia)

Best team: Argentina national football team

Best press center: World Cup Brazil 2014