MANZANILLO, Mexico, Junio 3 2014.- El legendario Eugenio George será recordado como un hombre valiente e inteligente. Como un comandante en la cancha y como un caballero fuera de ella.

Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com

Él compartió sus últimos días como un gran mentor como parte de la Confederación Norceca. Las nuevas generaciones aprendieron mucho de él.

No importó que fuera en la arena o en la cancha. Durante el cierre del VIII Circuito Internacional de Voleibol de Playa de Norceca en San Pedrito, Eugenio George Laffita, quien falleció el fin de semana pasado a los 81 años, recibió un tributo especial en la playa de San Pedrito.

La gente le dedicó un minuto de aplausos en ligar de uno de silencio. Los jugadores, el comité organizador local y el de control lo recordaron de una manera especial.

Como detalle curioso, el día Primero de Junio es dedicado a la Marina en México. Casi de manera comparable, George podría ser considerado como el Almirante del voleibol moderno, con escuadras que ganaron medallas olímpicas bajo su dirección y un estilo revolucionario que le dio vida a la Escuela Cubana femenil en el siglo pasado.

«Nuestro más sincero pésame por esta perdida irreparable», mencionó el Presidente de la Norceca y Primer Vicepresidente Ejecutivo de la FIVB, Cristóbal Marte Hoffiz, en un mensaje tras haberse enterado de la noticia.

George dejó un legado especial en el voleibol y el deporte. Luego del éxito de las llamadas «Morenas del Caribe», al igual que de otros programas deportivos de la isla, muchos especialistas y entrenadores iniciaron la aventura de compartir sus conocimientos alrededor del mundo.

Entre ese caudal de conocimientos, estaba también la experiencia compartida por George a los demás, e inclusive dando clínicas fuera de su país.

En México muchos institutos estatales que trabajan como ministerios regionales deportivos, cuentan con al menos un especialista de origen cubano como parte de los intercambios internacionales.

Entre ellos estuvo Norka Latamblet, quien jugó con los equipos olímpicos bajo la batuta de George y que tuvo, por ejemplo, la oportunidad de servir como entrenadora con el programa deportivo de Baja California entre 2006 y 2008.

La Copa Panamericana de Voleibol comenzó en México y se convirtió en un increíble escenario para esta disciplina en la rama femenina. Detrás de esta plataforma estuvo el apoyo de George y la visión de la Confederación Norceca.

Tal vez como en los años del apogeo de la Revolución Cubana, el lema de «Hasta la victoria siempre», asociada con la imagen de Ernesto «Che» Guevara, independientemente de cualquier tendencia política, esta frase podría ser aplicada al estilo revolucionario que de manera intencional o no, el profesor George, desarrolló contribuyendo con el voleibol moderno.

El fútbol americano tuvo a Vince Lombardi. El baloncesto ha tenido a Phil Jackson. El futbol soccer tuvo a Rinus Michels, que a pesar de no haber ganado un mundial, la escuela holandesa cambió el concepto del juego por siempre con el «Futbol total» y su «Naranja Mecánica».

En un mundo en el que también la equidad de género se convierte en un tema más que recurrente, la revolución del «Voleibol Total», fue desarrollado por mujeres en la era de George. Las «Morenas del Caribe» fueron el más claro ejemplo de un estilo preciosista, espectacular e irrepetible.

Eugenio Rafael George Laffita luchó en la cancha hasta la victoria siempre. Ahora será por siempre inmortal.

——————-

ENGLISH:

Ever Onward to victory, Ever Onward Immortal

Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com

MANZANILLO, Mexico, June 3 2014.- The legendary Eugenio George will be remembered as a fierce and intelligent man. As a commander on court and a gentleman off it.

He shared his last days as a great mentor as part of the Norceca Volleyball Confederation. New generations learned a lot from him.

It didn’t matter it was on the sand or on the court. During the Finals Day of the VIII Norceca International Beach Volleyball Circuit, Eugenio George Lafita, who passed away on Sunday at 81 years old, received a special tribute with a minute of standing ovation in San Pedrito Beach.

People paid a special tribute to Eugenio George with an applause instead of a minute of silence. Fans, Control and Local Organizing Committee remembered him.

As a curious detail, June 1st is a Day dedicated to the Navy in Mexico. If this was the case, George could be considered as the Admiral of Modern Volleyball with Olympic Gold teams under his direction and a revolutionary style that gave birth to the Cuban School.

«Our condolences for such a big loss. We have a mourning feeling,» said Norceca President and FIVB First Executive Vice President, Cristobal Marte Hoffiz, in an statement after receiving the news.

George left an special legacy in volleyball and sports. After the success of the «Morenas of the Caribbean» as well as some other programs. A lot of coaches and specialists began their adventure and journey by traveling around the world to share their knowledge.

In Mexico, many State Institutes that work as regional ministries have at least one Cuban sport specialist as part of international exchanges.

Some of them was Norka Latamblet, who played with the Olympic teams under George and worked as coach for the volleyball program of Baja California from 2006 to 2008.

The Pan American Cup began in Mexico and became an amazing stage for Women’s Volleyball. Behind this platform there was also George support along with Norceca’s vision.

Just like in the old glory days of the Cuban Revolution, the «Ever Onward to victory» motto associated with the image of Ernesto «che» Guevara, and too apart from any political issue, this phrase could be applied to the «revolutionary» style that intentionally or not, Professor George created and contributed to modern volleyball.

American Football had Vince Lombardi. Basketball has had Phil Jackson. Soccer had Rinus Michels, and despite He did not win a World Championship, his Dutch school changed the conception of the game for ever with «Total Football» and his «Clockwork Orange».

In a world where gender equality has become more than just a trend topic «Total Volleyball» Revolution was performed by women in George’s Era. The «Morenas of the Caribbean» were the biggest example as a precious, spectacular and unrepeatable. As a comander on court, Eugenio Rafael George Laffita was ever onward to victory. Now He is ever onward immortal.