POTSDAM, Alemania, 5 de octubre de 2014 – Lizbeth Seomara Sainz Leal comenzó ya sus sesiones de entrenamiento y su trabajo con el SC Potsdam Volleyball Club de la Bundesliga Alemana.
Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
La atacante mexicana que fue scouteada hace un año por diferentes equipos de Europa, describió su experiencia como sumamente emocionante, luego de reunirse con el entrenador Alberto Salomoni, quien la vio jugar en el Campeonato Mundial Femenino de la FIVB en Verona, Italia, donde México jugó la ronda de grupos.
“Estoy muy emocionada por iniciar esta nueva etapa. Conocí a mi entrenador durante el mundial. Mis compañeras de la selección partieron ya, me tocó quedarme, pero sé que las veré nuevamente muy pronto”, señaló.
Salomoni tuvo una muy buena impresión de la jugadora cuando estuvo en Italia. “Seo” fue la segunda mejor anotadora de México en el Campeonato Mundial de la FIVB y esta semana inició sus entrenamientos al igual que tuvo su primera aparición en pública que consistió en un recorrido por una preparatoria local, donde se dieron a conocer las actividades del equipo.
La atleta producto del programa de talentos del estado de Baja California, tuvo también su primera sesión de autógrafos con aficionados alemanas. Inclusive en la página oficial del Club Potsdam, se dio a conocer información sobre su llegada, haciendo referencia a los lazos tan cercanos que existen entre su familia y la práctica del voleibol.
“Seo” se convierte en parte de un equipo multicultural, en cuyo róster hay jugadoras de ocho naciones. Ella comparte un departamento con la Hispano-Cubana, Jessica Rivero, quien fue firmada el año pasado por el Potsdam.
Rivero, quien jugó para la Rioja en España, se ha convertido en su intérprete cuando se trata de hablar con la prensa y de compartir instrucciones con el entrenador Salomoni, quien da las señales en inglés.
“Seomara tiene sólo 19 años, pero posee un gran talento ligado a su actuación individual en el mundial, y eso es un punto a nuestro favor”, dijo el entrenador Salomoni.
La actividad para el Potsdam ha comenzado en Alemania, con un torneo amistoso en el que participan equipos como el Dresden, Vice Vilsbiburg, Münster y el VC Olympia Berlin de la Bundesliga, al igual que un equipo de China.
Ella espera reunirse nuevamente con la selección nacional de México de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.
——-
ENGLISH:
The Bundesliga era has begun for “Seo”
By Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
POTSDAM, Germany, October 5, 2014 – Lizbeth Seomara Sainz Leal began her training sessions with the SC Potsdam Volleyball Club of the German Bundesliga.
The Mexican spiker that was scouted a year ago by several teams of Europe, described this experience as pretty exciting after meeting with head coach Alberto Salomoni, who saw her at the FIVB Women’s World Championship in Verona, Italy, where Mexico played the Pools Round.
“I am very excited to start this hew phase, I knew my head coach during the world championship. My teammates departed, I had to remain here, but I know I will see them again soon,” Sainz stated.
Salomoni had a great impression of her when in Italy. “Seo” was the second best scorer of Mexico at the FIVB World Championship and this week began her drills as well as had her first public appearance that consisted in a tour to a local high school to promote team’s activities.
The Baja California Sports Talent Program product athlete also had her first autograph sessions with German fans. Even the Potsdam Web Page, released special information about her official arrival, making reference to the close ties her family has with volleyball.
“Seo” becomes part of a multicultural roster, because there are players from eight nations. She shares an apartment with cuban-spanish Jessica Rivero, who was signed by the Potsdam a year ago.
Rivero, who played for the Rioja in Spain has become her interpreter when talking to the media and sharing the instructions with coach Salomoni, who delivers them in English.
“Seomara is only 19 years young, but a great talent when it is connected with the performance of the World Championship, and that’s quite better,» coach Salomoni remarked.
The activity for the Potsdam has also began by competing in a preparation tournament in Germany along with some other teams like Dresden, Vice Vilsbiburg, Münster and VC Olympia Berlin of the Bundesliga and a club from China.
She expects to join the Mexican National team for the Central American and Caribbean Games of Veracruz 2014.
