Asunción, Paraguay, 30 de noviembre de 2016.- La Asociación de Periodistas Deportivos de China envió una carta al presidente de AIPS America en relación a la tragedía aérea del Chapecoense de Brasil. Expresa lo siguiente (más abajo, la versión en inglés):
“Estimado Gabriel Cazenave,
“Soy Tu de China y tomo el lugar de Zhang Haifeng como presidente de la Asociación de Prensa de Deportes de China este año. Ahora soy el vicepresidente de AIPS Asia. Todos los colegas de China Sports Press Association y yo estamos muy tristes por 21 periodistas brasileños muertos en el desastre aéreo de ayer. Queremos enviar nuestras más profundas condolencias a AIPS América, a la Asociación Brasileña de Escritores Deportivos y a todas las familias de los periodistas. No estamos familiarizados ahora, pero creo que podemos ser amigos en un futuro cercano. Usted es bienvenido a China cuando así lo disponga”.
Tu Xiaodong
Presidente de China Sports Press Association
Vicepresidente de AIPS Asia
—
“Dear Gabriel Cazenave,
“I am Tu from China, and take the place of Zhang Haifeng as the president of China Sports Press Association this year. Now I am the vice president of AIPS Asia. All the colleagues of China Sports Press Association and myself are very sorrowful for 21 Brazilian journalists dead in the air disaster yesterday. We want to send our deepest condolence to AIPS America, Brazilian Association of Sport Writers and all the families of the journalists. We are not familiar for each other now, but I believe we can be friends in the near future. You are welcome to China when you are available”.
Tu Xiaodong
President of China Sports Press Association
Vice president of AIPS Asia
