Por Pablo Sanguinetti (dpa)

Berlín, 22 may (dpa) - Josep Guardiola consiguió mucho más que un
nuevo título en su último partido al frente del Bayern Múnich. Con su
catarsis tras la final de la Copa Alemana la noche del sábado, el
técnico español saldó la última deuda que tenía pendiente para quedar
en la historia y en el corazón del fútbol alemán: mostrarse humano.

Su emoción tras la tanda de penales que dio la Copa al Bayern en una
dramática final con el Borussia Dortmund sorprendió a todos. Llorando
sobre el hombro de Jérôme Boateng, sonriendo relajado al levantar la
Copa o diviertiéndose al ser lanzado al aire por sus jugadores,
Guardiola cambió por completo la imagen que tenía en Alemania.

"Antes estaba haciendo su trabajo. Ahora pudo ser un ser humano",
respondió Thomas Müller cuando le preguntaron por la nueva cara del
entrenador. El lúcido comentario resume tres años de una relación no
siempre fluida entre Guardiola y la opinión pública alemana.

Desde su llegada a Múnich en 2013, el técnico se vio rodeado de un
halo de genio distante. Fue "admirado pero no querido", según definió
un comentarista de la revista "Der Spiegel". Ni sus siete títulos ni
su genio futbolístico parecían bastar para instalarlo en el corazón
de hinchas y medios.

Varios factores contribuyeron a esa distancia: su rechazo a generar
relaciones personales con periodistas, su negativa a ofrecer
entrevistas, su forma de procesar el fútbol de un modo más
intelectual que pasional, el gesto tenso y cansado con el que afrontó
diversas crisis internas y hasta las limitaciones de su alemán.

Entonces llegó el inesperado llanto el sábado, una réplica de las
lágrimas que se le escaparon cuando consiguió el "sextuplete" con el
Barcelona al ganar el Mundial de Clubes en 2009. Y la escena robó
protagonismo a la conquista de la Copa en sí.

"Cuando todo terminó y uno ya casi se había hecho a la idea de que
Pep Guardiola era esa especie de máquina que camina constantemente
por la línea, pero sin duda no un ser humano, la cara se le llenó de
lágrimas", escribió el semanario "Die Zeit" en un comentario
titulado: "Mira: un ser humano".

El diario muniqués "Süddeutsche Zeitung" tituló su crónica del
partido con un elocuente: "Las dulces lágrimas de Pep".

También Philipp Lahm buscó razones para lo ocurrido. "Creo que volvió
a tomar consciencia de lo que tuvo aquí en Múnich y con sus
jugadores", especuló. El capitán del Bayern tuvo un gesto inusual y
quiso que fuese Guardiola, y no él, el primero en levantar la Copa
durante la celebración en el estadio Olímpico de Berlín.

La emoción del técnico centró la rueda de prensa posterior al
partido. "Los últimos meses no fueron fáciles", explicó Guardiola más
relajado y cercano que nunca. "Lo que la gente decía antes de que me
fuera al Manchester City fue muy diferente de lo que dijeron después
de mi decisión".

A pesar de todo, el técnico hizo un balance más que positivo de sus
tres años en el Bayern. "Fue un honor enorme estar aquí. No sólo en
el Bayern, sino en Alemania", dijo en su última rueda de prensa en
alemán. "Fue una decisión correcta venir. Le deseo lo mejor al Bayern
los próximos años. Con estos jugadores, están en buenas manos".

Guardiola calificó de "muy bueno" su balance. "No sólo por los
títulos, sino por mi vida en Alemania. La Bundesliga es un gran
torneo, los estadios están siempre llenos, los hinchas se respetan,
los árbitros... todo es muy bueno", enumeró. Desde la noche del
sábado, también lo será su lugar en la memoria emocional del Bayern.