Por: Oficina de Comunicaciones FIAS
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
TOKIO, Japón, 23 de julio de 2021.- La Federación Internacional de Sambo (FIAS) ha obtenido el pleno reconocimiento del Comité Olímpico Internacional (COI). Esta decisión se tomó en la sesión del COI celebrada el 20 de julio en Tokio (Japón) en vísperas del inicio de los Juegos Olímpicos. Así es cómo el presidente de FIAS, Vasily Shestakov, comentó sobre el evento:
“Hoy ha llegado un verdadero momento de alegría para nuestra gran familia SAMBO. FIAS recibió el reconocimiento provisional del COI hace tres años, y durante este tiempo hemos tenido que demostrar al mundo entero y a nosotros mismos que nos merecemos más. Este período coincidió con una situación difícil en el mundo: la pandemia de COVID-19, que afectó todos los aspectos de la vida, incluida la organización y realización de eventos deportivos. Pero hemos aprendido a trabajar en condiciones de crisis, a adaptarnos a diversas restricciones y a realizar torneos internacionales en condiciones no convencionales. Al principio, la misión parecía imposible, sin embargo, los esfuerzos conjuntos nos permitieron gestionar.
Esto fue posible en gran parte gracias al trabajo bien coordinado de las Federaciones Nacionales y Continentales de SAMBO y, por supuesto, al apoyo de nuestro socio general Rosneft.
Cada vez más países abren sus puertas a nuestro deporte. Las competiciones de SAMBO son retransmitidas por empresas de televisión de 68 países del mundo, incluido el canal de televisión Eurosport, líder en retransmisiones deportivas. Los nombres de los representantes destacados de SAMBO son conocidos en todo el mundo.
Agradecemos al Comité Olímpico Internacional por la apreciación de nuestro trabajo y por la atención a nuestro deporte. Hoy hemos dado otro gran paso hacia nuestro preciado sueño, que es la inclusión del SAMBO en el programa de los Juegos Olímpicos. ¡Felicito a los sambistas de todo el mundo por este evento histórico!”.
Recordamos, FIAS recibió el reconocimiento provisional de la COI el 30 de noviembre de 2018. SAMBO se practica actualmente en más de 130 países en los cinco continentes. El deporte se desarrolla dinámicamente albergando competiciones a nivel internacional en las modalidades de Deporte, Combate y Playa. Cabe destacar que, por primera vez en la historia de FIAS, el Campeonato Mundial de Playa SAMBO se llevará a cabo este año en Larnaca, Chipre. También está previsto celebrar el Campeonato Mundial SAMBO Juvenil y Juvenil (Salónica, Grecia), el Campeonato Mundial SAMBO (Tashkent, Uzbekistán) y varios otros torneos internacionales en 2021.
——————————–
ENGLISH
INTERNATIONAL SAMBO FEDERATION OBTAINED FULL IOC RECOGNITION
By: FIAS Communications Office
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
TOKYO, Japan, July 23, 2021.- The International Sambo Federation (FIAS) has obtained full recognition of the International Olympic Committee (IOC). This decision has been made at the IOC session held on July 20 in Tokyo (Japan) on the eve of the start of the Olympic Games. Here is how FIAS President Vasily Shestakov commented on the event:
“Today a true joyful moment has come to our big SAMBO family. FIAS received provisional IOC recognition three years ago, and during this time we’ve had to prove to the whole world and ourselves that we deserve more. This period coincided with a difficult situation in the world – the COVID-19 pandemic, which affected all aspects of life, including organizing and conducting of sports events. But we have learned to work in crisis conditions, adapt to various restrictions and conduct international tournaments under unconventional conditions. At first, the mission seemed impossible, nevertheless, joint efforts let us manage. This became possible largely due to the well-coordinated work of national and continental SAMBO federations and, of course, the support of our general partner Rosneft.
More and more countries are opening doors for our sport. SAMBO competitions are broadcasted by TV companies from 68 countries in the world, including Eurosport the TV channel leader of sports broadcasting. The names of outstanding representatives of SAMBO are known across the globe. We are grateful to the International Olympic Committee for the appreciation of our work and for the attention to our sport. Today we have taken another big step towards our cherished dream, which is the inclusion of SAMBO into the program of the Olympic Games. I congratulate sambists from all over the world on this historic event!”.
We recall, FIAS received provisional IOC recognition on November 30, 2018. SAMBO is currently practiced in more than 130 countries on five continents. The sport is developing dynamically hosting competitions at the international level in sports, combat and beach SAMBO. It is noteworthy that for the first time in the history of FIAS the World Beach SAMBO Championships will take place this year in Larnaca, Cyprus. It is also planned to hold the World Youth and Juniors SAMBO Championships (Thessaloniki, Greece), the World SAMBO Championships (Tashkent, Uzbekistan) and a number of other international tournaments in 2021.
