Gabriel Cazenave, actual presidente de AIPS América, entrega un diploma a Juan Facuse, quien estuvo al frente de la entidad entre 1998 y 2003. / Gabriel Cazenave, current president of AIPS America, delivers a diploma to Juan Facuse, who headed the organization from 1998 to 2003.
Asunción, Paraguay, 29 de noviembre de 2014.- Uno de los propósitos de la reciente visita de AIPS América a Chile fue recordar en un encuentro los 90 años de AIPS (1924-2014), ocasión que sirvió además para rendir un homenaje a don Juan Facuse, quien ejerció la presidencia de FEPEDA, antigua denominación de AIPS América.
Facuse, destacado periodista y notario público chileno, asumió la conducción de FEPEDA inmediatamente después del fallecimiento de don Abelardo Raidi (Venezuela), fundador y primer presidente de la entidad, en 1998, permaneciendo en el cargo hasta el 2003, cuando fue sucedido por Carlos García.
Facuse recibió de parte de AIPS América un diploma de reconocimiento por su gestión en la presidencia y un libro denominado «Enviado especial», un regalo de un amigo suyo de muchos años, el periodista paraguayo Juan Crichigno, ex presidente del Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay (CPDP).
El encuentro, que tuvo lugar en el restaurante Giratorio de Santiago, finalizó con un brindis en recordación de las nueve décadas de vida de AIPS.
—–
ENGLISH:
Tribute to Juan Facuse, former president of FEPEDA, remembering 90 years of AIPS
Asuncion, Paraguay, 29 November 2014.- One of the purposes of the recent visit of AIPS America to Chile was remember at a meeting, the 90 years of AIPS (1924-2014), an occasion that also served to pay tribute to Mr. Juan Facuse, who served as Chairman of FEPEDA, old denomination of AIPS America.
Facuse, prominent journalist and public notary chilean, assumed the leadership of FEPEDA immediately after the death of Don Abelardo Raidi (Venezuela), founder and first president of the entity, in 1998, remaining in office until 2003, when he was succeeded by Carlos García.
Facuse received from AIPS America a certificate of recognition for his management in the presidency and a book called «the Special Envoy», a gift from a friend of many years, the paraguayan journalist Juan Crichigno, former president of the Circle of Sports Journalists of Paraguay (CPDP).
The meeting, held in the restaurant Giratorio of Santiago, ended with a toast in memory of the nine decades of life of AIPS.
